1. Osaka is the home of the government-supported troupe at National Bunraku Theatre.

Osaka là nhà của đoàn kịch do chính phủ tài trợ tại Nhà hát Bunraku Quốc gia.

2. One such harbor in Gyeongju's southeast corner is home to the Ulsan base of the National Maritime Police.

Một trong số các cảng ở góc đông nam Gyeongju là căn cứ Ulsan của Cảnh sát biển Quốc gia.

3. In 2010, she was re-elected to the National Assembly and reappointed as the Immigration and Home Affairs minister.

Năm 2010, bà được bầu lại vào Quốc hội và tái bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Di trú và Nội vụ.

4. In the summer of 1921 Transjordan was included within the Mandate, but excluded from the provisions for a Jewish National Home.

Tới mùa hè năm 1921, vùng Transjordan vẫn còn nằm trong Lãnh thổ ủy trị, nhưng không nằm trong các điều khoản về Quê hương cho người Do thái.

5. Chamomile is the national flower, while birch is the national tree.

Hoa cúc là hoa quốc gia, trong khi bạch dương là cây quốc gia.

6. The National Park System encompasses 417 national parks in the United States....

Hệ thống Vườn quốc gia bao gồm 417 vườn quốc gia ở Hoa Kỳ....

7. Home is the sailor, home from sea,

Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,

8. In addition, regime security forces include the National Police Force (Sûreté National).

Ngoài ra, lực lượng an ninh chế độ bao gồm Lực lượng Cảnh sát Quốc gia (Sûreté).

9. The National Security Council was created in 1947 by the National Security Act.

Hội đồng An ninh Quốc gia Hoa Kỳ đã được thành lập năm 1947 theo Luật An ninh Quốc gia.

10. The national park is Taiwan's largest, highest and least accessible national park.

Công viên quốc gia Ngọc Sơn là công viên quốc gia lớn nhất, cao nhất và khó tiếp cận nhất trong cả nước.

11. "Planning the National Capital".

“Quy hoạch Thủ đô Quốc gia”.

12. Home sweet home.

Ngôi nhà ấm cúng.

13. In 1790 Malet's family disinherited him for supporting the French revolution, when he became commander of his home town's National Guard and celebrated the anniversary of the storming of the Bastille.

Năm 1790 gia đình Malet đã tước quyền thừa kế của ông vì ông đã ủng hộ cuộc cách mạng Pháp, khi ông trở thành chỉ huy của Vệ binh quốc gia thành phố quê hương của mình và tổ chức kỷ niệm cuộc đột chiếm Bastille.

14. Ackee is the national fruit of Jamaica, and ackee and saltfish is the national dish.

Ackee là quốc quả của Jamaica, và cá ướp muối với Ackee là 1 đặc sản.

15. Our national defence, our national survival depends on electronics.

Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

16. You took the national treasure

Bảo vật là do hai người lấy.

17. The Council is also composed of one national minister who represents their national government.

Hội đồng châu Âu gồm một bộ trưởng quốc gia, đại diện cho chính phủ của mình.

18. * Members of the National Assembly

* Ông Lê Đức Thúy - Chủ tịch Ủy ban giám sát tài chính

19. National security?

An ninh quốc gia?

20. I'm the national security advisor.

Tôi là cố vấn an ninh quốc gia.

21. The National First Lady Library.

Thư viện quốc gia đệ nhất phu nhân .

22. National road 70 to Kang Meas begins at the district capital and National road 62 begins in Prey Chhor and links National Highway 7 with National Highway 6 to Kampong Thom and the north.

Quốc lộ 70 nối Kang Meas bắt đầu từ huyện lỵ huyện này còn quốc lộ 62 bắt đầu ở Prey Chhor nối quốc lộ 7 với quốc lộ 6 đến Kampong Thom về phía bắc.

23. Legislative power is vested in the National Assembly and in minor part in the National Council.

Quyền lập pháp nằm trong tay Quốc hội và một phần nhỏ trong Hội đồng quốc gia.

24. Our national security threat just became a national security leak.

Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

25. National anthems often express feelings of national pride or superiority.

Quốc ca thường diễn đạt tinh thần tự hào dân tộc hoặc đề cao quốc gia.

26. The program's primary Anglo-Arab breeding farm, Pompadour National Anglo-Arab Stud, is located in Arnac-Pompadour, a commune of central France's Corrèze department, home to the famous Château de Pompadour.

Trang trại nhân giống của chương trình gây giống Anglo-Arab, Pompadou Anglo-Arab Stud, nằm ở Arnac-Pompadour, một xã phụ cận của Corrèze, nơi trung tâm của Pháp, quê hương nổi tiếng Château de Pompadour.

27. Kosterhavet National Park is the first national marine park in Sweden, inaugurated on September 2009.

Vườn quốc gia Kosterhavet là khu bảo tồn biển quốc gia đầu tiên của Thụy Điển, được khánh thành vào tháng 9 năm 2009.

28. In the home.

Trong dưỡng trí viện.

29. The home secretary.

Bộ trưởng Bộ Nội Vụ.

30. Manuscript room of The National Library

Phòng lưu giữ các bản chép tay tại Thư Viện Quốc Gia

31. Sugi (Cryptomeria japonica) is the national tree of Japan, and ahuehuete (Taxodium mucronatum) the national tree of Mexico.

Liễu sam (Cryptomeria japonica) là quốc thụ của Nhật Bản còn bụt mọc Mexico (trong ngôn ngữ bản địa gọi là ahuehuete) (Taxodium mucronatum) là quốc thụ của México.

32. It's national security.

Đó là bí mật quốc gia.

33. When the French National Assembly founded the Muséum national d'Histoire naturelle in 1793, Lamarck became a professor of zoology.

Khi Quốc hội Pháp thành lập Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Quốc gia Pháp năm 1793, Lamarck trở thành giáo sư động vật học.

34. From 1862 to 1913, a system of national banks was instituted by the 1863 National Banking Act.

Trong khoảng thời gian từ 1862 đến 1913, hệ thống ngân hàng trung ương của Hoa Kỳ được hình thành theo Đạo luật Ngân hàng quốc gia 1863.

35. The Home Minister's daughter?

Con gái của Bộ trưởng bộ nội vụ?

36. After that revolution, it became the national anthem, replacing the communist-era national anthem "Trei culori" (English: "Three colors").

Năm 1989, nó trở thành quốc ca, thay thế cho quốc ca thời cộng sản - "Trei culori" (Ba màu).

37. The case caused national and international outrage.

Sự việc này làm dấy lên làn sóng phẫn nộ trong nước và quốc tế.

38. If approved, the property is entered officially by the Keeper of the National Register into the National Register of Historic Places.

Nếu được chấp thuận thì tài sản đó được chính thức liệt kê vào Sổ bộ Địa danh Lịch sử Quốc gia.

39. It should be in the National Galley.

Nó phải ở trong bảo tàng quốc gia.

40. This beauty belongs in the national museum.

Trong và ngoài nước có bình lư hương nào tinh tế hơn chứ?

41. HAZU) is the national academy of Croatia.

HAZU) là viện hàn lâm quốc gia của Croatia.

42. Rushing home, they clean up the mess from the party before Donna comes home.

Cleveland sau đó đã chạy mau về nhà, dọn dẹp mớ hỗn loạn của bữa tiệc thật nhanh trước khi Donna phát hiện.

43. As there is no national league in Liechtenstein, the Liechtenstein Football Cup is the only national football competition in the country.

Vì không có giải bóng đá quốc gia ở Liechtenstein, Cúp bóng đá Liechtenstein là giải bóng đá quốc gia duy nhất trong nước.

44. “To fuel the national economy,” says the report.

Tờ báo cho biết: “Để đẩy mạnh nền kinh tế quốc gia”.

45. Week two, national media.

Tuần thứ 2, truyền thông quốc gia.

46. Annual National Orchid Exposition

Cuộc Triển Lãm Lan Toàn Quốc Hàng Năm

47. The year of tiger in 1986 , the 6th National Party Congress was held , opening a new chapter for national renewal process .

Năm Bính Dần 1986 , Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ 6 được tổ chức , khởi đầu đề ra công cuộc đổi mới của đất nước .

48. I'll drive the ADA home.

Tôi sẽ đưa Phó Trưởng Lý về.

49. Yes, it is the national image of Bangladesh.

Đúng vậy, nó là hình ảnh quốc gia Bangladesh.

50. In those areas are also two national parks, Khao Yai and Tab Larn National Park.

Ở khu vực này có các vườn quốc gia, Khao Yai và Vườn quốc gia Tab Larn.

51. Let the people go home.

Để khách khứa về đi

52. It manages 476 dams and 348 reservoirs through the Bureau of Reclamation, 410 national parks, monuments, seashore sites, etc. through the National Park Service, and 544 national wildlife refuges through the Fish and Wildlife Service.

Bộ điều hành 476 đập nước và 348 hồ chứa nước qua Cục Bảo vệ nguồn nước, 388 công viên quốc gia, đài tưởng niệm, khu bờ biển, bãi chiến trường, etc. qua Cục Công viên Quốc gia, và 544 vùng bảo vệ hoang dã quốc gia qua Cục Hoang dã và Cá.

53. The prefect represents the national government at the local level and as such exercises the powers that are constitutionally attributed to the national government.

Lỵ sở biểu hiện chính phủ quốc gia tại cấp địa phương và như thế thực thi các quyền lực được hiến pháp giao cho chính phủ quốc gia.

54. The National Assembly debated it in October 2013.

Quốc hội dự định sẽ bàn luận về việc này vào tháng 10 năm 2013.

55. In February 2002, he made his Danish national team debut under national coach Morten Olsen.

Vào tháng 2 năm 2002, anh có trận đấu đầu tiên cho đội tuyển Đan Mạch dưới thời huấn luyện viên Morten Olsen.

56. Home of the Horse-lords.

Quê hương của những kỵ binh.

57. She's the Home Minister's daughter.

Cô ấy là con gái của Bộ trưởng bộ nội vụ.

58. The Home Minister's been assassinated!

Bộ trưởng Bộ Nội vụ đã bị ám sát!

59. The following month a national convention was held.

Tháng sau đó một hội nghị toàn quốc được tổ chức.

60. Denmark, we have a national bird, the swan.

Đanh Mạch, chúng tôi có một con chim biểu tượng của quốc gia, con thiên nga.

61. However, her story entered the Thai national mythology.

Tuy nhiên, câu chuyện của cô bước vào thần thoại quốc gia Thái.

62. All too often, national flags adorn the altar.

Cờ quốc gia lắm khi được dùng để trang trí bàn thờ.

63. Carter Bowen just won the national chess championship.

Carter Bowen vừa mới thắng giải vô địch cờ vua quốc gia.

64. It's a big part of the national budgets.

Đó là một phần lớn của ngân sách nhà nước.

65. Gone, too, were the national and tribal records.

Hồ sơ của cả nước và các chi phái cũng bị tiêu hủy.

66. Every morning we left home together and got home almost at the same time .

Mỗi sáng chúng tôi cùng ra khỏi nhà với nhau và hầu như về nhà cùng một lúc .

67. The national government (malo) generally controls the legislative assembly.

Chính phủ quốc gia (malo) thường kiểm soát hội đồng lập pháp.

68. Happy National Day of Vietnam!

Chúc mừng Ngày Quốc khánh Việt Nam!

69. National heritage, NOT FOR SALE!

Cổ vật quốc gia KHÔNG PHẢI ĐỂ BÁN.

70. Getting Home

Trên đường về nhà

71. Welcome home

Chúc mừng về nhà!

72. "National Liberal Arts College Rankings".

National Liberal Arts College Rankings (Bảng xếp hạng các trường đại học khai phóng).

73. Spitting on a national treasure...

Mẹ nó, đột nhiên khạc đờm vào hiện vật.

74. Our company needs national clients.

Công ty của chúng ta cần những khách hàng tầm quốc gia.

75. This is of national importance.

Chuyện này có tầm quan trọng quốc gia.

76. CA: Of your national revenue.

CA: Của doanh thu quốc gia ông.

77. Anyone home?

Có ai đấy không?

78. In the 1960s, before Marion was home to the CMU, it was home to the notorious Control Unit.

Vào thập niên 1960, trước khi Marion là nhà của CMU, nó là quê hương của Cục Kiểm soát khét tiếng.

79. The groom would go to the home of his betrothed and publicly escort her to his home.

Thường thì chú rể đến nhà cô dâu rồi công khai rước nàng về nhà mình.

80. In addition, the procedural framework of each body is codified independently in subsequently enacted legislation: the National Council Act and the National Assembly Act.

Ngoài ra, khung thủ tục của mỗi cơ quan được soạn thành luật lệ độc lập trong các văn bản pháp luật sau đó ban hành là Luật Hội đồng Quốc gia và Luật Quốc hội.